Magyar szerkezettár
🪄↴ 
ó/szemre
→ ó ⊕ /[Hyph:Slash] ⊕ szem ⊕ -ra/-re




    ó1

    
      
      
    
    
      fn
    
    
1.
      az o hosszú párja.
    

    
2.
      ennek írásjegye (ó, ó).
      
 | 
        
<rövidítésként:>.
        
          
 ▸
ó
        
      
    

  

    ó2

    
 →
 óv
  

    ó3

    
      
      
    
    
      mn
    
    
1.
      irod
      ódon, ősi.
    

    
2.
      irod
      elavult.
    

    
3.
      nép
      nem ez évi <termés(ű)
>.
      az ó vörösborból adj, ne az újból!
    

    
[
      fgr
    ]

  

    ó
    
      cxn
    
    óra.
  


/[Hyph:Slash]




    szem
    
      
      
    
    
      fn
    
    
1.
      a látás érzékszerve.
      
        
 ▸
bántja a szemét valami
        
 ▸
valakinek a szemébe  szeme közé néz
        
 ▸
valakinek a szeme közé  a szemébe vág valamit
        
 ▸
valakinek a szemébe megmond valamit
        
 ▸
még a szemét is kilopja valakinek
      
    

    
2.
      nézés, tekintet.
      találkozik a szemük;
      
        
 ▸
rajta van a szeme
        
 ▸
kerülj csak a szemem elé!
      
      
 | 
        figyelem.
        csupa szem; rajta van a világ, az emberek szeme;
        
          
 ▸
szemre vesz valakit, valamit
          
 ▸
valakinek a lelki szemei előtt
        
      
    

    
3.
      látás, látóképesség.
      éles szeme van;
      
        
 ▸
van szeme valamihez
        
 ▸
hol volt a szeme?  hova tette a szemét?
      
      
        
 ▸
olyan a szeme, mint a sasnak
      
      
 | 
        látásmód, megítélés, értékelés.
        valakinek a szemében v. a szemével (nézve).
      
    

    
4.
      
        <kif-ekben érzés, érzelem, magatartás jelképeként.>
      
      valamilyen szemmel néz valakit.
    

    
5.
      nép
      
        <kif-ekben a szégyenérzet, szemérem jelképeként.>
      
      
        
 ▸
hogy van szeme?
      
    

    
6.
      némely gazdasági növény, kül. gabonafélék és a hüvelyesek magja.
      a búza szeme.
      
 | 
        
          (jelzőként)
        
        ilyen növény magjából egy, ill. a számnévvel megnevezett számú darab.
        egy szem bab.
      
    

    
7.
      fürtös gyümölcs egy-egy bogyója.
      a ribizli szemei.
      
 | 
        
          (jelzőként)
        
        
<gyümölcsből, ehető (, gömbölyded) terményből egy, ill. vhány> darab.
        két szem krumpli.
      
    

    
8.
      apró (gömbölyded) tárgyak közül egy-egy darab, ill. egyforma elemi részekből álló tárgynak egy-egy eleme.
      felszedi a morzsát az utolsó szemig.
      
 | 
        
          (jelzőként)
        
        egy szem kavics.
      
      
 | 
        valamiből nagyon kis mennyiség.
        egy szemet sem aludt.
      
      
 | 
        
          (jelzőként)
        
        biz
        
          <a megnevezett szám kevés voltának kiemelésére.>
        
        egy szem lánya van.
      
    

    
9.
      kötésnek, horgolásnak a fonál egyszeri hurkolásával készült eleme.
      
 | 
        hálón: lyuk.
      
    

    
10.
      mezőg
      rügy.
    

    
11.
      nép rég
      cserépkályha tányér- v. bögreszerű csempéje.
    

    
12.
      kerekded, színes folt, rajzolat.
      a pávatoll szemei.
      
        
 ▸
majd kiég  kisül a szeme
        
 ▸
kopog a szeme az éhségtől
        
 ▸
nagyobb a szeme, mint a gyomra
        
 ▸
valaki, valami szálka valakinek a szemében
        
 ▸
más szemében a szálkát is meglátja, a magáéban a gerendát sem
        
 ▸
valamivel kiszúrja a szemét valakinek
        
 ▸
szemet szúr
      
    

    
[
      fgr
    ]

  





    -ra/-re
    
      
      
    
    
      hat-rag
    
    
1.
      a testére, külsejére, felületére, területére, ill. a tetejére.
      a fiára [inget ad]; a piacra [megy]; [leül] a padra; feljut a (hegy)csúcsra.
    

    
2.
      némely helyre be, ill. némely intézménybe.
      az erdőre, a menzára [ment]; [jár] az egyetemre.
      
 | 
        
          <helynévhez.>
        
        vácra, pécsre.
      
      
 | 
        valami színhelyére.
        
[megy] a fogadásra.
      
      
 | 
        
<kül. színpadi mű címe mellett:> a mű előadására.
        
[jegyet vett] a bánk bánra.
      
    

    
3.
      vmely irányba.
      délre [néz].
    

    
4.
      vmely távolságot elérve.
      öt méterre [dobta].
    

    
5.
      vmely helyen.
      északra [szebb a vidék].
      
 | 
        
(valamitől) a jelzett távolságban.
        két araszra [ettől].
      
    

    
6.
      valamennyi idő tartamára, valamennyi ideig.
      egy hétre [jött]; mára [elég].
    

    
7.
      vmely időbeli végpontban.
      holnapra [kész].
      
 | 
        valamennyi idő alatt elérhető távolságban.
        egy órányira [van innen].
      
      
 | 
        
          (
-szor/-szer/-ször ragos sorszn-vel)
        
        vhányadik ízben, alkalommal (végül is
).
        elsőre v. ötödszörre (sem) [sikerült].
      
    

    
8.
      ritk
      valamilyen módon.
      ütemre [lép]; marokra [fogja].
    

    
9.
      valaminek a hatására.
      hőre [meglágyul].
    

    
10.
      valamilyen céllal.
      
[az építkezés] megtekintésére.
    

    
11.
      valamilyen célra, valami gyanánt.
      
[hús van] ebédre.
      
 | 
        valamilyen alkalomból, valamilyen körülményekre számítva.
        
[ruhát varrat] az esküvőre;
        ez a kabát esőre jó lesz.
      
    

    
12.
      valamilyen tekintetben.
      arcra [szép];
      termetre [nézve nagy].
    

    
13.
      eredményként valamilyen állapotba jutva, juttatva.
      darabokra [törik]; élesre [fen].
    

    
14.
      valakit ellátva.
      
[mos, főz] a bátyjára.
    

    
15.
      
        <vonzatként.>
      
      
[gondol] a múltra; [büszke] a fiára.
    

  


____________________



    vesz1

    
      
      
    
    
      ts
      ige
    
    
1.
      megfog valamit, hogy használja.
      botot, könyvet vesz a kezébe;
      
        
 ▸
kézbe  kezébe vesz valamit
      
      
 | 
        vmely testrészére illeszt, emel.
        karjába, karjára vesz valakit;
        
          
 ▸
nyakába vesz valakit, valamit
        
        ölébe veszi a gyereket;
        
          
 ▸
szájára, ajkára, nyelvére vesz valakit, valamit
        
      
      
 | 
        magához közel von, emel.
        kocsiba, nyeregbe vesz valakit.
      
      
 | 
        
          (t. n. is
)
        
        étkezéskor a tálból ételt szed ki magának.
        vesz a levesből.
      
    

    
2.
      
        
 ▸
magába  magához vesz valamit
      
      
 | 
        
          
 ▸
úrvacsorát vesz
        
      
      
 | 
        
          
 ▸
lélegzetet vesz
        
      
    

    
3.
      
<ruhadarabot> testére illeszt.
      kabátot vesz (magára).
    

    
4.
      
        
 ▸
magára  vállára vesz
      
    

    
5.
      
        
 ▸
részt vesz valamiben
      
      részt vesz barátja örömében.
      
 | 
        
          
 ▸
részt vesz valamin
        
        részt vesz a gyűlésen.
      
    

    
6.
      valamiképpen értelmez, felfog, tekint (, és annak alapján cselekszik).
      sértésnek vesz valamit; alapul vesz valamit.
      
 | 
        
          
 ▸
magára vesz
        
      
      
 | 
        
          
 ▸
valamibe vesz
        
        semmibe sem veszi a jótanácsot.
      
    

    
7.
      
<kif-ekben:> elvesz, eltávolít, megszüntet.
      
        
 ▸
élét veszi valaminek
        
 ▸
eszét veszi valakinek
        
 ▸
fejét veszi valakinek
      
      
 | 
        
          
 ▸
elejét veszi valaminek
        
      
      
 | 
        a szervezetből kivesz valamit orvosi vizsgálat végett.
        vért vesz valakitől.
      
    

    
8.
      igényel, kér és kap valamit valamiért.
      kamatot, vámot vesz; elégtételt vesz.
    

    
9.
      szerez.
      honnan veszünk annyi pénzt?
      
 | 
        merít, tanul, kölcsönöz vhonnan valamit.
        adatokat, érveket vesz vhonnan, valakitől; példát vesz valakitől, valamiről.
      
      
 | 
        
          <kif-ekben.>
        
        
          
 ▸
hasznát veszi valakinek, valaminek
          
 ▸
bátorságot, szabadságot vesz magának valamire
          
 ▸
erőt vesz valakin, valamin
        
      
    

    
10.
      
        (t. n. is
)
      
      pénzért szerez, vásárol.
      jegyet vesz.
      
        
 ▸
veszik, mint a cukrot
      
    

    
11.
      
<kif-ekben:> valamilyen címen tulajdonává tesz, használni kezd valamit.
      magántulajdonba vesz.
      
 | 
        valaminek fogad, alkalmaz valakit.
        szolgálatba vesz.
      
      
 | 
        
          
 ▸
magához vesz
        
      
      
 | 
        
<nőt> házastársul fogad.
        feleségül vesz valakit.
      
    

    
12.
      
        
 ▸
leckét, órát vesz
      
    

    
13.
      
<kif-ekben:> valamire kiszemel, használni kezd.
      tervbe vesz;
      
        
 ▸
célba vesz valakit, valamit
        
 ▸
fejébe vesz valamit
      
      
 | 
        vmely tevékenység körébe von, valamit művel vele.
        alkalmazásba, fontolóra, munkába v. vizsgálat alá vesz;
        
          
 ▸
sorra vesz valakiket, valamiket
        
      
      
 | 
        
<kif-ekben:> valamit csinál, cselekszik.
        
          
 ▸
búcsút vesz valakitől
        
      
    

    
14.
      
        
 ▸
valamibe, valamire vesz
      
      jegyzékbe, filmre vesz valamit.
    

    
15.
      cselekvés eredményeként kap, ill. létrehoz valamit.
      mértéket, mintát vesz.
    

    
16.
      kissé rég
      
(meg)kap.
      kézhez vesz valamit; vettem leveledet.
      
 | 
        
<kif-ekben:> (meg)hall, (meg)tud.
        tudomásul vesz.
      
      
 | 
        
<cselekedetet, megnyilatkozást> érzelmi megnyilatkozással fogad.
        örömmel vesz valamit.
      
    

    
17.
      kissé vál
      
<utat, irányt> választ, és arra kezd haladni.
      a mezőn át, az erdő felé veszi az útját.
      
 | 
        
          
 ▸
irányt vesz valamire
        
      
    

    
18.
      sajtó
      
<gyak. terpeszkedő kif-ekben:> a megnevezett változás megkezdődik.
      jó, rossz fordulatot vesz a dolog; kezdetét veszi valami (helyesebben: el- v. megkezdődik).
    

    
19.
      nép
      
 | 
        
          
 ▸
vhova veszi magát
        
      
      
 | 
        
          
 ▸
valamibe veszi magát
        
      
    

    
[?←visz
]

  

    vesz2

    
      
      
    
    
      tn
      ige
    
    rég vál
    vész,
  


____________________
valakit
→ valaki ⊕ -t




    valaki
    
      
      
    
    
I.
      
        htl
        névm
      
      
1.
        meg nem határozott v. ismeretlen személy.
        valaki járt itt; valaki más.
        
 | 
          
            
 ▸
van valakije
          
        
      

      
2.
        
<ált. alanyként:> az ember.
        azt hihetné valaki, hogy ...

      

      
3.
        ritk
        bárki.
        ha valakinek is szólsz, baj lesz.
      

    

    
II.
      
        von
        névm
      
      elav
      aki (csak).
    

    
III.
      
        fn
      
      
1.
        kissé biz
        ember, személy.
        a barátja pénzes valaki!
      

      
2.
        jelentős személy.
        a gyárban ő már valaki!
      

    

  





    -t1

    
      
      
    
    
      rag
    
    
I.
      
        tárgyrag
      
      
1.
        
          <annak jelölésére, hogy kire, mire irányul a cselekvés.>
        
        
[hívja] a fiát; [vágja] a fát.
      

      
2.
        <annak jelölésére, aminek a felhasználásával a cselekvés végbemegy.>
        a krémet [felkeni].
      

      
3.
        
          <annak jelölésére, aki v. ami a cselekvés eredményeként létrejön.>
        
        fiút [szült]; levest [főz].
        
 | 
          
            <annak jelölésére, ami a cselekvés által arra az időre létrejön.>
          
          táncot [lejt].
        
        
 | 
          
            <a cselekvést ismétlő fn ragjaként.>
          
          
[békés] életet [él].
        
      

      
4.
        vmely helyen.
        
[járja] a falut.
      

      
5.
        valamennyi ideig.
        öt évet [ült].
      

      
6.
        ritk
        
<kif-ekben:> valamiként.
        őrt [áll].
      

      
7.
        
          <vonzatszerűen, nu-val.>
        
        korát [tekintve].
      

    

    
II.
      
        hat értelmű tárgy
        ragja
      
      
1.
        vhány ízben.
        ötöt [dob]; sokat [utazik].
      

      
2.
        valamilyen mértékben, ill. módon.
        egy kicsit [fél]; jót [aludt].
      

      
3.
        biz:
        
          
 ▸
mit?
        
        mit [tűröd]?
      

    

  

    -t2

    
      
      
    
    
      a befejezett mn-i ign
      képzője
    
    -tt
    
1.
      
        (tn igéhez)
      
      
        <azon tulajdonság kif-ére, hogy valaki, valami elvégzett vmely cselekvést, történt vele valami.>
      
      
[messziről] jött [vándor]; ledőlt [fal].
      
 | 
        
          (mn-ként)
        
        fejlett [ember]; főtt [étel].
      
    

    
2.
      
        (ts igéhez)
      
      
        <azon tulajdonság kif-ére, hogy valakivel, valamivel csináltak valamit.>
      
      kitüntetett [diák]; kilőtt [nyíl].
      
 | 
        
          (mn-ként)
        
        lőtt [vad], zárt [ajtó].
      
    

    
3.
      
        (ts igéhez, mn-ként is
)
      
      
        <azon tulajdonság kif-ére, hogy valakivel, valamivel tesznek valamit.>
      
      ünnepelt [író].
    

  


____________________
valamit
→ valami ⊕ -t







    -t1

    
      
      
    
    
      rag
    
    
I.
      
        tárgyrag
      
      
1.
        
          <annak jelölésére, hogy kire, mire irányul a cselekvés.>
        
        
[hívja] a fiát; [vágja] a fát.
      

      
2.
        <annak jelölésére, aminek a felhasználásával a cselekvés végbemegy.>
        a krémet [felkeni].
      

      
3.
        
          <annak jelölésére, aki v. ami a cselekvés eredményeként létrejön.>
        
        fiút [szült]; levest [főz].
        
 | 
          
            <annak jelölésére, ami a cselekvés által arra az időre létrejön.>
          
          táncot [lejt].
        
        
 | 
          
            <a cselekvést ismétlő fn ragjaként.>
          
          
[békés] életet [él].
        
      

      
4.
        vmely helyen.
        
[járja] a falut.
      

      
5.
        valamennyi ideig.
        öt évet [ült].
      

      
6.
        ritk
        
<kif-ekben:> valamiként.
        őrt [áll].
      

      
7.
        
          <vonzatszerűen, nu-val.>
        
        korát [tekintve].
      

    

    
II.
      
        hat értelmű tárgy
        ragja
      
      
1.
        vhány ízben.
        ötöt [dob]; sokat [utazik].
      

      
2.
        valamilyen mértékben, ill. módon.
        egy kicsit [fél]; jót [aludt].
      

      
3.
        biz:
        
          
 ▸
mit?
        
        mit [tűröd]?
      

    

  

    -t2

    
      
      
    
    
      a befejezett mn-i ign
      képzője
    
    -tt
    
1.
      
        (tn igéhez)
      
      
        <azon tulajdonság kif-ére, hogy valaki, valami elvégzett vmely cselekvést, történt vele valami.>
      
      
[messziről] jött [vándor]; ledőlt [fal].
      
 | 
        
          (mn-ként)
        
        fejlett [ember]; főtt [étel].
      
    

    
2.
      
        (ts igéhez)
      
      
        <azon tulajdonság kif-ére, hogy valakivel, valamivel csináltak valamit.>
      
      kitüntetett [diák]; kilőtt [nyíl].
      
 | 
        
          (mn-ként)
        
        lőtt [vad], zárt [ajtó].
      
    

    
3.
      
        (ts igéhez, mn-ként is
)
      
      
        <azon tulajdonság kif-ére, hogy valakivel, valamivel tesznek valamit.>
      
      ünnepelt [író].
    

  




  


  


PÉLDÁK #1



    

  1. asztal (szótár)
    2. 

  2. asztalos (szótár)
    3. 

  3. asztalokra (toldalékolt, 3 konstrukció)
    4. 

  4. faasztal (összetett, 2 konstrukció)
    5. 

  5. asztalfiókba (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
    6. 

  6. fehér asztal (szótár, többszavas, folytonos)
    7. 

  7. sárga asztal (azonos forma, 2 konstrukció)
    8. 

  8. fehér asztal mellett (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
    9. 



PÉLDÁK #2



    

  1. avokádó (van/van, azonos, nagy)
    2. 

  2. fűbe harap (nincs/van, konstrukció)
    3. 

  3. fűbe (nincs/van, 2 konstrukció, -ba/-be)
    4. 

  4. fű (van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
    5. 

  5. aki fűbe harap (nincs/van, szöveg részeként)
    6. 

  6. nem harapott fűbe (nincs/van, ragozva, más szórenddel)
    7. 

  7. füvet harap (nincs/van, 3 konstrukció)
    8. 



PÉLDÁK #3





    

  1. a tanár részt vesz az akcióban (igés konstrukció)
    2. 

  2. a tanár kenyeret vesz az üzletben (azonos forma)
    3. 




    

  1. alapító tag – okos gyerek
    2. 




    

  1. az alapító tag részt vesz az akcióban (két többszavas konstrukció)
    2. 

  2. az okos gyerek részt vesz az akcióban (egy többszavas konstrukció)
    3. 




    

  1. a tanár részt vett az akcióban (múlt idő) 
    2. 

  2. a tanár vesz részt az akcióban (szórend) 
    3. 

  3. a tanár vesz az akcióban részt (szórend) 
    4. 

  4. a tanár részt vesz a munkában (más elem)
    5. 

  5. a tanár kollégáival részt vesz az akcióban (plusz bővítmény)
    6. 



PÉLDÁK #4




  


  


Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu •
HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet •
© 2024